How to Cite

Burkhardt, Julia and Kimpel, Isabel (Eds.): Caesarius von Heisterbach: Libri VIII miraculorum – Die „Acht Wunderbücher“: Auswertung, Edition, Übersetzung und Kommentar, Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2025. https://doi.org/10.17885/heiup.1547

License

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

Identifiers

https://doi.org/10.17885/heiup.1547
ISBN 978-3-96822-316-2 (PDF)
ISBN 978-3-96822-317-9 (Hardcover)

Published

09/04/2025

Downloads

Download book (PDF/13MB)
Statistic

Authors

Julia Burkhardt (Ed.), Isabel Kimpel (Ed.)

Caesarius von Heisterbach: Libri VIII miraculorum – Die „Acht Wunderbücher“

Auswertung, Edition, Übersetzung und Kommentar

The Cistercian Caesarius of Heisterbach (ca. 1180–1240) is one of the most renowned authors of the Middle Ages. His ‘Eight Books of Miracles’ (Libri VIII miraculorum) are a collection of instructional, edifying and deterrent narratives, encompassing tales of saints and demons, of humans and animals, of minor miracles and major misfortunes. Through his narratives, Caesarius transports his audience on a journey from the Rhineland to the Baltic and to Jerusalem, offering a multifaceted depiction of the political, social and religious developments in the 13th century.

The new edition of the ‘Eight Books of Miracles’ comprises an annotated version of the Latin text, a new German translation, and an analysis of the work and its manuscript tradition.

Julia Burkhardt is Professor of Medieval History at Ludwig-Maximilians-Universität München. The focus of her research is on the cultural and gender history of politics, the history of Central Europe, the history of monasteries and religious orders, and editions.

Isabel Kimpel is a predoc researcher at Ludwig-Maximilians-Universität München. The focus of her research is on the history of monasteries and religious orders in the Middle Ages, codicology, and gender history.

Media coverage

"Den Editorinnen kann man nur gratulieren zu dem vorzüglichen Band"
Christoph Auffarth, "Erzählungen, wie Gott und der Teufel, Angst und Glaube, im Mittelalter das Leben bestimmen" in: „Angesagt!“ – Buchempfehlungen Religion [18.02.2026].

"Es kann kein Zweifel daran bestehen, dass die hier vorgelegte Edition nunmehr das Referenzwerk zu den „Libri VIII miraculorum“ darstellen wird – solange kei- ne ganz neuen Handschriften auftauchen, kann die Erschließung damit als „fertig“ betrachtet werden."
Philipp Stenzig, in: H-Soz-Kult [22.04.2026].

Chapters

Table of Contents
Pages
PDF
Titelei
1-4
Inhalt
5-6
Dank
7-8
Auswertung
9
1. Meisterkoch in der Wunderküche: Caesarius von Heisterbach
11-21
2. Abgeschmackte Geschichten und fades Latein? Inhalt und Struktur der „Acht Wunderbücher“
23-46
3. Die „Acht Wunderbücher“ im Spiegel ihrer handschriftlichen Überlieferung
47-82
4. Vorarbeiten, Konzept und Prinzipien der Edition
83-112
Verzeichnisse
113
1. Repertorium der vollständigen Handschriften der Libri VIII miraculorum
115-117
2. Repertorium der Exzerpthandschriften der Libri VIII miraculorum
119-123
3. Konkordanztabelle zur Kapitelreihenfolge
125-128
4. Inhalt der Kapitel
129-142
5. Bibelstellenverzeichnis
143-144
6. Karte: Lebens- und Aufenthaltsorte des Caesarius von Heisterbach
145-147
7. Quellen- und Literaturverzeichnis
149-186
8. Abbildungsverzeichnis
187-188
Edition
189
Edition, Übersetzung und Kommentar
191-495
Edition, Übersetzung und Kommentare der Zusätze
497-549
Register
551-562

Comments