Zitationsvorschlag

Burkhardt, Julia und Kimpel, Isabel (Hrsg.): Caesarius von Heisterbach: Libri VIII miraculorum – Die „Acht Wunderbücher“: Auswertung, Edition, Übersetzung und Kommentar, Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2025. https://doi.org/10.17885/heiup.1547

Identifier

ISBN 978-3-96822-316-2 (PDF)
ISBN 978-3-96822-317-9 (Hardcover)

Veröffentlicht

04.09.2025

Autor/innen

Julia Burkhardt (Hrsg.), Isabel Kimpel (Hrsg.)

Caesarius von Heisterbach: Libri VIII miraculorum – Die „Acht Wunderbücher“

Auswertung, Edition, Übersetzung und Kommentar

Der Zisterziensermönch Caesarius von Heisterbach (ca. 1180–1240) gehört zu den bekanntesten Autoren des Mittelalters. Seine „Acht Wunderbücher“ (Libri VIII miraculorum) sind eine Sammlung von Material zur Belehrung, Erbauung und Abschreckung: Erzählungen über Heilige und Dämonen, über Menschen und Tiere, über kleine Wunder und große Unglücke. In seinen Geschichten nimmt Caesarius das Publikum mit auf eine Reise, die vom Rheinland bis ins Baltikum und nach Jerusalem führt. So entsteht ein facettenreiches Panorama der politischen, sozialen und religiösen Entwicklungen im 13. Jahrhundert.

Die Neu-Edition der „Acht Wunderbücher“ bietet eine kommentierte Fassung des lateinischen Textes, erstmals eine deutsche Übersetzung sowie eine Auswertung des Werkes und seiner handschriftlichen Überlieferung.

Julia Burkhardt ist Professorin für Mittelalterliche Geschichte an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Zu ihren Forschungsschwerpunkten gehören Kultur- und Geschlechtergeschichte des Politischen, Geschichte Mitteleuropas, Kloster- und Ordensgeschichte sowie Editionen.

Isabel Kimpel ist wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Ludwig-Maximilians-Universität München. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen in der Kloster- und Ordensgeschichte des Mittelalters, Kodikologie sowie Geschlechtergeschichte.

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
Seiten
PDF
Titelei
1-4
Inhalt
5-6
Dank
7-8
Auswertung
9
1. Meisterkoch in der Wunderküche: Caesarius von Heisterbach
11-21
2. Abgeschmackte Geschichten und fades Latein? Inhalt und Struktur der „Acht Wunderbücher“
23-46
3. Die „Acht Wunderbücher“ im Spiegel ihrer handschriftlichen Überlieferung
47-82
4. Vorarbeiten, Konzept und Prinzipien der Edition
83-112
Verzeichnisse
113
1. Repertorium der vollständigen Handschriften der Libri VIII miraculorum
115-117
2. Repertorium der Exzerpthandschriften der Libri VIII miraculorum
119-123
3. Konkordanztabelle zur Kapitelreihenfolge
125-128
4. Inhalt der Kapitel
129-142
5. Bibelstellenverzeichnis
143-144
6. Karte: Lebens- und Aufenthaltsorte des Caesarius von Heisterbach
145-147
7. Quellen- und Literaturverzeichnis
149-186
8. Abbildungsverzeichnis
187-188
Edition
189
Edition, Übersetzung und Kommentar
191-495
Edition, Übersetzung und Kommentare der Zusätze
497-549
Register
551-562

Kommentare