Deutsch-Französische Geschichte
La collection en onze volumes Histoire franco-allemande met en lumière l'histoire complexe des relations entre la France et l'Allemagne. Inspirés de l'histoire croisée, des historiennes et historiens allemands et français de renom retracent les évolutions centrales de cette relation binationale riche en tensions et marquante pour l'Europe. La collection couvre la période allant du 9e siècle à nos jours. Il est publié en deux langues : les volumes en langue allemande sont publiés par Heidelberg University Publishing (volumes 6 et 9) et par la Wissenschaftliche Buchgesellschaft (tous les autres volumes). L'édition en langue française est publiée par les Presses universitaires du Septentrion (PUS).
The eleven-volume handbook series Deutsch-Französische Geschichte sheds light on the complex history of relations between Germany and France. Inspired by the »histoire croisée«, renowned German and French historians trace the central developments of this tense binational relationship that has shaped Europe. The handbook covers the period from the 9th century to the present day and is published in two languages: the German-language volumes are published by Heidelberg University Publishing (volumes 6 and 9) and the Wissenschaftliche Buchgesellschaft (all other volumes). The French-language edition is published by Presses universitaires du Septentrion (PUS).
Diesseits und jenseits der Nation: Deutsch-französische Verflechtungen 1815-1870
Le XIXe siècle est souvent considéré comme une époque de profondes transformations. En Allemagne et en France, la période de 1815 à 1870 est marquée par des évolutions politiques, sociales et culturelles diverses, liées au processus de formation nationale. L’ouvrage ne suit toutefois pas les trajectoires nationales en tant que telles. Il s’attache plutôt, dans une perspective d’histoire croisée, aux interconnexions transnationales qui ont façonné réciproquement la France et l’Allemagne. Il montre comment ces dynamiques se sont déployées à plusieurs niveaux – politique, économique, éducatif, scientifique, médiatique, associatif et artistique. Des phénomènes pré- et postnationaux sont également pris en compte. L’ensemble propose ainsi une lecture nuancée du siècle qui élargit et relativise les conceptions établies de „l’invention de la nation“.
The 19th century is widely regarded as an era of profound transformation. In both Germany and France, the period between 1815 and 1870 was shaped by diverse political, social, and cultural developments associated with the process of nation-building. This volume, however, does not limit itself to national narratives. Rather, adopting the approach of histoire croisée, it investigates the transnational entanglements that mutually influenced France and Germany. It demonstrates how these dynamics played out across multiple domains—from politics and economics to education, science, media, civil society, and the arts. The volume also considers pre-national and post-national trajectories. The resulting analysis offers a nuanced perspective that both expands and critically reframes prevailing conceptions of the “invention of the nation".
