Heidelberg University Publishing

Vers 1800, la librairie et maison d’édition Treuttel & Würtz était une plaque tournante des échanges européens. Tandis que la maison d’édition visait, avec les publications de Johann Wolfgang von Goethe ou de Germaine de Staël, un public d’élite transculturel, la librairie fournissait des clients dans toute l’Europe grâce à ses succursales à Strasbourg, à Paris et à Londres, et à son vaste réseau commercial. Pour la première fois, cette étude examine le fonctionnement et l’influence de l‘entreprise Treuttel & Würtz et les replace dans le contexte historique et culturel: de l’organisation du commerce du livre et des coopérations entre libraires à l’émergence de nouvelles disciplines académiques, comme les philologies modernes, au début du xix^e siècle, en passant par l’histoire des bibliothèques. Tous ces domaines se caractérisaient par un marché transnational que Treuttel & Würtz servait d’une manière que l’on peut qualifier de littérature mondiale pratiquée.

The publishing house and bookshop Treuttel & Würtz was a hub of European exchange par excellence around 1800. While the publishing house targeted a transcultural elite audience with publications by Johann Wolfgang von Goethe or Germaine de Staël, the bookshop supplied customers throughout Europe with its branches in Strasbourg, Paris and London as well as its widely ramified trade network. For the first time, this study examines the working and influence of the publishing bookshop and embeds it in the cultural-historical context: from the organisation of the book trade and the cooperation between booksellers to library history and the emergence of new academic disciplines such as the modern philologies at the beginning of the 19th century. All these areas were characterised by a transnational market, which was served by Treuttel & Würtz in a way that can be described as practised world literature.