2.4 Jezična norma i jezična kritika u europskoj perspektivi

  • Ekkehard Felder (Autor/in)
  • Horst Schwinn (Autor/in)
  • Katharina Jacob (Autor/in)

Identifier (Dateien)

Abstract

Prijevod teksta: Iva Petrak i Jadranka Gvozdanović

 

Polazeći od kritike germanističkih jezičnih normi, članak se na posve osobit način bavi socio-političkim implikacijama vezanim uz pitanja standardizacije jezika. Termin Sprachnormenkritik (kritika jezičnih normi) nema u engleskom, kao ni u francuskom, talijanskom ili hrvatskom jeziku svoj standardizirani terminološki ekvivalent. No usprkos tome, koncept kritike jezičnih normi, odnosno njezinih sastavnih dijelova, stoljećima je već tema rasprava kako u engleskom, tako i u francuskom, talijanskom i hrvatskom jeziku. Iz komparativne europske perspektive osobito je zani- mljivo da se odnos jezičnih normi s jedne strane i socio-ekonomske moći, tj. političke sposobnosti s druge strane, ne dovodi u izravan međuodnos u svakom nacionalnom diskursu, no upravo taj odnos sačinjava centralni koncept kritike jezičnih normi u njemačkom jeziku. Osobito izražen je poli- tički karakter kritike jezičnih normi u hrvatskom jeziku. Šezdesetih godina prošlog stoljeća jezična kritika u hrvatskom jeziku nije tek kritika i komen- tar već postojećih prilika, nego prije svega, progresivna kritika koja se može smatrati nagovještajem političkog pokreta za neovisnost Hrvatske.

Statistiken

Last Weeks
KW
Downloads
Current Year
2018
Downloads
Prior Year
2017
Downloads
All Years
Downloads
Logo OA-Statistic
Veröffentlicht
2017-12-06
Sprache
hr