7.3 Ideologie linguistiche e Sprachkritik in francese

Abstract

Il concetto di ideologia linguistica ha solitamente una connotazione negativa in Francia. Uno dei più importanti dibattiti ideologico-linguistici, che riceve rispettivamente molta attenzione anche nell’opinione pubblica francese, è la questione dello standard linguistico. In questo dibattito, non è raro che altre lingue e altre varietà del francese (spesso raggruppate sotto il termine meno specifico di patois) vengano declassate. Oltre allo standard, le discussioni e i discorsi ideologico-linguistici sottolineano aspetti che sono ancorati nell’imaginaire di numerosi parlanti, come l’idea della straordinaria chiarezza della lingua francese. Anche la questione del rifiuto dei prestiti di parole straniere, in particolare degli anglicismi, nel contesto del purismo, rientra nelle discussioni ideologico-linguistiche in cui anche l’Académie française è coinvolta ancora oggi in una certa misura. Attualmente, anche la questione dell’écriture inclusive viene discussa da un punto di vista ideologico-linguistico. La scrittura inclusiva viene valutata o rifiutata sulla base di relative argomentazioni riguardanti la confusione, l’illeggibilità o le possibili difficoltà di pronuncia. In numerosi dibattiti ideologico-linguistici, viene richiesta una presa di posizione autorevole da parte dell’Académie française.