6.2 Idéologies linguistiques et Sprachkritik en anglais

Abstract

L’idéologie linguistique renvoie à une série de représentations et de convictions sur les emplois de la langue ainsi qu’aux locuteurs et à leurs pratiques discursives dans une communauté linguistique. Cette idéologie implique qu’une langue et ses normes standardisées soient consistantes, dans une certaine mesure, et que chaque écart par rapport à ces normes puisse être vu comme ‹ moins que l’idéal › (cf. l’article sur les fondements théoriques dans ce volume). Cet article offre un aperçu de la manière dont l’emploi ‹ idéal › de la langue anglaise s’est modifié avec le temps et quelle influence ont eue les différents événements socio-culturels sur cette évolution au cours de l’histoire ; cette étude mettra l’accent sur la prononciation. Il apportera une explication à la manière dont le concept presque imaginaire de standard parlé est apparu dans l’histoire de l’anglais (britannique). Un standard parlé, qui fut désigné par le terme de Received Pronunciation (RP), constitua un modèle qui était influencé par la classe sociale, la géographie et le niveau d’étude. La dominance de la RP se renforça encore lorsqu’elle fut reprise en 1922 par l’entreprise de radio de la British Broadcasting Corporation (BBC) et renommée BBC-English. Cette entreprise avait pour objectif d’employer une langue neutre qui serait aisément compréhensible par un large public. Des faits tels que l’évolution des classes sociales, l’hégémonie des langues tout comme les progrès technologiques ont contribué à ce que toujours plus de variétés de l’anglais furent acceptées et que les préjugés dépréciatifs vis-à-vis d’accents et de dialectes moins connus ou d’un emploi linguistique déviant du standard furent déconstruits, en particulier dans le Royaume-Uni actuel et les Etats-Unis d’Amérique.