Popular culture and kulturelle Bildung. An only seemingly contradictory relationship