Stefanie Helmschrott, Migranten in der Erzähldichtung des deutschen Mittelalters