„Daraus kündten auch die Graeci lärnen“
How to cite this title

Neuendorf, Paul A.: „Daraus kündten auch die Graeci lärnen“: Die Bemühungen des Martin Crusius (1526–1607) um ein Luthertum der Griechen, Heidelberg: Heidelberg University Publishing, 2022. https://doi.org/10.17885/heiup.820

More citation styles

This work is licensed under a Creative Commons License 4.0
(CC BY-SA 4.0)
Creative Commons License BY-SA 4.0

ISBN 978-3-96822-145-8 (PDF)
ISBN 978-3-96822-146-5 (Hardcover)

Published 01.09.2022.


Paul A. Neuendorf

„Daraus kündten auch die Graeci lärnen“

Die Bemühungen des Martin Crusius (1526–1607) um ein Luthertum der Griechen

In search of subsidies for the publishing of his Greek and Latin oeuvre, the Corona Anni, Professor Martin Crusius of Tübingen (1526-1607) pointed out in a letter to Johan Papius, court physician at Ansbach, that it might teach even the Greeks to preach the word of God truly. At this point in time, Crusius could look back on nearly thirty years in which he had exerted himself body and soul for the dissemination of the Lutheran teaching among the Greek-speaking Christians. His 'mission' had begun when his former student Stephan Gerlach had been chosen to travel from the university town in Württemberg to Constantinople as embassy preacher in 1573. Up until his death, Crusius pursued his project of establishing the essentials for a Greek Lutheranism and sending these – at times on adventurous paths – to their recipients.

After studying classical studies and classical philology at the Friedrich Schiller University in Jena, Paul A. Neuendorf worked as a at the Heidelberg Academy of Sciences and the Heidelberg University Library. He is currently one of the editors of the Heinrich Bullinger correspondence in Zurich.



Abkürzungen nach CR. Diarium 1, S. XIX f.
I Einleitung
II Die theoretischen Arbeiten: Die griechisch-lateinischen lutherischen Schriften
III Die praktischen Unternehmungen
IV Editorische Notizen
V Edition: Die griechischen Liedübersetzungen lutherischer Lieder von Martin Crusius
VI Edition: Ausgewählte Texte