Quafaa Qaddioui beschreibt und vergleicht in ihrer Arbeit die grammatische Organisation von Negationsausdrücken im Gegenwartsdeutschen und im Modernen Hocharabisch. Als Datengrundlage dienen ihr hierfür die zwei Romane „Sommerstück“ von Christa Wolf und „Bayna al-Qasrayn“ (dt. „Zwischen den Palästen“) von Naǧib Maḥfūẓ.
